Kópia z mapy určeného operátu